Cookie Consent by Free Privacy Policy website Traduzione istruzioni...

Lista tag utenti

Risultati da 1 a 7 di 7

Discussione: Traduzione istruzioni...

  1. #1
    FMITA.it Super Mod L'avatar di Garlic
    Data Registrazione
    Sep 2014
    Località
    The Island
    Messaggi
    8,537
    Menzionato
    563 Post
    Taggato
    0 Thread

    Squadra preferita
    Inter
    FM Team
    Perugia
    Gamer IDs

    Steam ID: http://steamcommunity.com/id/therealgarlic/

    Traduzione istruzioni...

    Ma voi, vi ci ritrovate?
    Perché più gioco negli anni e più son convinto che siano tradotti a cazzo...

    Inviato dal mio ASUS_X008D utilizzando Tapatalk
    I nostri contatti ufficiali:
    FMITA.it
    Facebook
    Twitter
    Gruppo Steam

  2. #2
    Importante per la squadra L'avatar di Chuck_PE
    Data Registrazione
    Sep 2014
    Messaggi
    2,738
    Menzionato
    189 Post
    Taggato
    0 Thread

    Squadra preferita
    Pescara
    FM Team
    Pescara
    Citazione Originariamente Scritto da Garlic Visualizza Messaggio
    Ma voi, vi ci ritrovate?
    Perché più gioco negli anni e più son convinto che siano tradotti a cazzo...

    Inviato dal mio ASUS_X008D utilizzando Tapatalk
    Istruzioni in che senso?
    A me creano problemi le spiegazioni dei ruoli, tipo "Attaccante Esterno --> meglio avere un giocatore di piede opposto", mi trovo obbligato a usare un giocatore destro sulla destra e gioca 100 volte meglio dei mancini
    Il fu JeffNero0936
    Fedele alla VERA FMIta
    Fiero membro della Newby "Rustell" Team

  3. #3
    FMITA.it Super Mod L'avatar di Garlic
    Data Registrazione
    Sep 2014
    Località
    The Island
    Messaggi
    8,537
    Menzionato
    563 Post
    Taggato
    0 Thread

    Squadra preferita
    Inter
    FM Team
    Perugia
    Gamer IDs

    Steam ID: http://steamcommunity.com/id/therealgarlic/
    Citazione Originariamente Scritto da Chuck_PE Visualizza Messaggio
    Istruzioni in che senso?
    A me creano problemi le spiegazioni dei ruoli, tipo "Attaccante Esterno --> meglio avere un giocatore di piede opposto", mi trovo obbligato a usare un giocatore destro sulla destra e gioca 100 volte meglio dei mancini
    La traduzione fa cagare in generale....

    In questo caso mi riferisco a istruzioni giocatore e squadra...

    Ad esempio credo che le istruzioni sui passaggi, che tra team e singolo hanno la stessa dicitura, in realtà indichino cose diverse, almeno a giudicare da cosa vedo in campo:
    Nelle TI mi sembra che indichi la lunghezza e direzione dei passaggi, mentre in quelle singole mi sembra che indichi quanto tempo il giocatore tenga la palla prima di passarla, dove con i corti fa un numero maggiore di tocchi e con i diretti egli giochi maggiormente di prima...
    I nostri contatti ufficiali:
    FMITA.it
    Facebook
    Twitter
    Gruppo Steam

  4. #4
    Importante per la squadra L'avatar di Chuck_PE
    Data Registrazione
    Sep 2014
    Messaggi
    2,738
    Menzionato
    189 Post
    Taggato
    0 Thread

    Squadra preferita
    Pescara
    FM Team
    Pescara
    Citazione Originariamente Scritto da Garlic Visualizza Messaggio
    La traduzione fa cagare in generale....

    In questo caso mi riferisco a istruzioni giocatore e squadra...

    Ad esempio credo che le istruzioni sui passaggi, che tra team e singolo hanno la stessa dicitura, in realtà indichino cose diverse, almeno a giudicare da cosa vedo in campo:
    Nelle TI mi sembra che indichi la lunghezza e direzione dei passaggi, mentre in quelle singole mi sembra che indichi quanto tempo il giocatore tenga la palla prima di passarla, dove con i corti fa un numero maggiore di tocchi e con i diretti egli giochi maggiormente di prima...
    Interessante, dovrei farci maggiormente caso ma in generale credo di si, qualche differenza deve esserci per forza
    Tra l'altro qualche tempo fa guardando un video di Lucullus ho notato che è anche questione di atteggiamento e "spazio" a modificare le cose: se nelle istruzioni di squadra vengono specificati i passaggi corti ma tra il regista e l'attacco c'è molta distanza lui proverà comunque più spesso i passaggi diretti per innescarli, segno che le variabili sono molte
    Il fu JeffNero0936
    Fedele alla VERA FMIta
    Fiero membro della Newby "Rustell" Team

  5. #5
    FMITA.it Super Mod L'avatar di Garlic
    Data Registrazione
    Sep 2014
    Località
    The Island
    Messaggi
    8,537
    Menzionato
    563 Post
    Taggato
    0 Thread

    Squadra preferita
    Inter
    FM Team
    Perugia
    Gamer IDs

    Steam ID: http://steamcommunity.com/id/therealgarlic/
    Che le variabili siano moltissime è innegabile, difficile padroneggiare effettivamente una versione senza saltare una o due delle successive.
    Ad esempio, tutti si lamentano delle difficoltà a fare una buona quantità di cross, ma non è complicato..


    Lucullus lo tollero pochissimo...ho visto una manciata di video e non mi piace
    Poi quando gli ho sentito dire che le linee basse sono inutilizzabili in fm l'ho proprio mollato...

    Inviato dal mio ASUS_X008D utilizzando Tapatalk
    I nostri contatti ufficiali:
    FMITA.it
    Facebook
    Twitter
    Gruppo Steam

  6. #6
    Importante per la squadra L'avatar di Chuck_PE
    Data Registrazione
    Sep 2014
    Messaggi
    2,738
    Menzionato
    189 Post
    Taggato
    0 Thread

    Squadra preferita
    Pescara
    FM Team
    Pescara
    Citazione Originariamente Scritto da Garlic Visualizza Messaggio
    Che le variabili siano moltissime è innegabile, difficile padroneggiare effettivamente una versione senza saltare una o due delle successive.
    Ad esempio, tutti si lamentano delle difficoltà a fare una buona quantità di cross, ma non è complicato..


    Lucullus lo tollero pochissimo...ho visto una manciata di video e non mi piace
    Poi quando gli ho sentito dire che le linee basse sono inutilizzabili in fm l'ho proprio mollato...

    Inviato dal mio ASUS_X008D utilizzando Tapatalk
    Non lo sopporto nemmeno io però quando ho bisogno di qualche delucidazione i suoi video mi aiutano essendo "rapidi"

  7. #7
    FMITA.it Super Mod L'avatar di Garlic
    Data Registrazione
    Sep 2014
    Località
    The Island
    Messaggi
    8,537
    Menzionato
    563 Post
    Taggato
    0 Thread

    Squadra preferita
    Inter
    FM Team
    Perugia
    Gamer IDs

    Steam ID: http://steamcommunity.com/id/therealgarlic/
    Citazione Originariamente Scritto da Chuck_PE Visualizza Messaggio
    Non lo sopporto nemmeno io però quando ho bisogno di qualche delucidazione i suoi video mi aiutano essendo "rapidi"
    Rapidi ma spesso superficiali o banali, fa un copincolla dei maggiori streamer , crea intrattenimento, quello si, ma se cerchi informazioni meglio andare altrove (e anche a livello di intrattenimento preferisco altri )

    Inviato dal mio ASUS_X008D utilizzando Tapatalk
    I nostri contatti ufficiali:
    FMITA.it
    Facebook
    Twitter
    Gruppo Steam

Informazioni Discussione

Utenti che Stanno Visualizzando Questa Discussione

Ci sono attualmente 1 utenti che stanno visualizzando questa discussione. (0 utenti e 1 ospiti)

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •