con almeno un lustro di ritardo, la Culona ha finito qui