che dura queste...