comunque è tutta colpa della non contemporaneità