Tra gli allenamenti a parer mio ci sta un errore di concezione escluderei di traduzione.
Esempio, se si vuole nel precampionato allenare la resistenza intesa come corsa, corsa alternata, selezionare "Resistenza" induce all'errore.
In "Autonomia" ci sta lo sviluppo del valore "Resistenza", molto probabilmente è questo quello che bisogna selezionare.