Giochi Paradox (EUIV, HOI III, Victoria...)

[Garlic]

visto che sei del mestiere: quanto può costare il lavoro di traduzione in una lingua?

Vuoi cambiare mestiere?

Inviato dal mio ASUS_X008D utilizzando Tapatalk

[boico]

Vuoi cambiare mestiere?

Inviato dal mio ASUS_X008D utilizzando Tapatalk

era più per curiosità, però dato che attualmente sono in disoccupazione si può fare

[Garlic]

Non lavori più in quel negozio?

Inviato dal mio ASUS_X008D utilizzando Tapatalk

[boico]

Non lavori più in quel negozio?

Inviato dal mio ASUS_X008D utilizzando Tapatalk

no, mi sono dimesso nel 2017, aperto p.iva, chiuso p.iva, lavorato per vodafone e deciso di andarmene 2 settimane prima che implodesse il mondo

[matters]

visto che sei del mestiere: quanto può costare il lavoro di traduzione in una lingua?

tanto.

diciamo che un gioco come crusader kings 2 avrà un bordello di parole... e tu queste parole le devi moltiplicare per il prezzo a riga, o a parola o a carattere, a seconda di come è impostato il conteggio. poi paghi uno che ti trova la gente che ti fa la traduzione, poi trovi chi te la controlla e la testa (e te la corregge se serve). se assumi direttamente, e non cerchi chi "appalta", cominci a sborsare 1500 euro al mese più benefits, per dire, ma non basta una persona ce ne voglio una decina... e ci vuole più di un anno di lavoro per fare tutto bene. i conti non riesco a farli ma insomma è un casino di soldi per una cosa che peraltro nei videogiochi viene colpevolmente spesso vista come un orpello, che invece orpello non è...

[Alnitak]

Qualcuno gioca a Stellaris?

[matters]

Qualcuno gioca a Stellaris?

ci ho giocato tanto appena uscito, ora poco.

[Alnitak]

ci ho giocato tanto appena uscito, ora poco.

Ma è una sorta di Civilization ambientato nello spazio?

[matters]

Ma è una sorta di Civilization ambientato nello spazio?

è più simile agli altri giochi paradox, secondo me, che sono a loro volta un modo diverso di interpretare i giochi di strategia. civilization peraltro va a turni, mentre i paradox hanno uno scorrimento del tempo continuo (che può essere messo in pausa, accelerato o rallentato a piacimento). di sicuro è meno complicato dei vari europa universalis...

[Alnitak]

è più simile agli altri giochi paradox, secondo me, che sono a loro volta un modo diverso di interpretare i giochi di strategia. civilization peraltro va a turni, mentre i paradox hanno uno scorrimento del tempo continuo (che può essere messo in pausa, accelerato o rallentato a piacimento). di sicuro è meno complicato dei vari europa universalis...

Al momento ho acquistato sia Cities Skylines sia Stellaris, con tutte le relative espansioni. Siccome i titoli gestionali mi piacciono molto e ho visto che Paradox ne ha sfornati parecchi, quali sono gli altri giochi che, prima o poi, mi conviene recuperare?