"un pensionato a Madrid"