Ok, per il momento li ho modificati così (ho corretto anche i tooltip). Se avete altre idee, se trovate errori, se avete suggerimenti... segnalate!