Torneo di Astreo, aka Torneo di Bel Vale, aka Torneo fallimentare di Ciroxs, aka Torneo dell'amore

[*Asmodæus*]

difatti citavo non un parere personale, ma una treccani.
Comunque i casi a livello di retorica sei bravo a rigirare la frittata per cadere sempre in piedi, scadendo in un incoerenza mascherata da gingilli.

comprovato dal fatto che hai portato ad esempio un videogioco e poi hai espresso un parere personale, che per tue stesse parole è fuffa.
perchè se fuffa sei, fuffa rimani

...la frittata stai provando a rigirarla tu, è evidente. Attacchi risposte PALESEMENTE VALIDE (come lo era quella di Fibonacci e tante, tante altre, ma lì siete un po' tutti deformati dato che sono risposte mie vi piace il "giochino" di darmi contro per partito preso) senza nessunissima cognizione in materia, e poi sarei io quello retorico ecc.ecc.? Anzichè fare tante chiacchiere, dimostra che i veicoli che hai contestato (fra cui il mio girocottero) non siano validi ai fini della domanda. Dimostralo con fonti, possibilmente attendibili e più di una, anzichè con la fuffa del "lo dico io".

L'esempio di Far Cry 4 era naturalmente voluto per dimostrare che il termine è talmente diffuso da non temere smentita di sorta. Non ho fatto solo quell'esempio. E comunque se permetti una traduzione fatta seriamente (@Matters può confermarlo) e da gente competente è certamente più attendibile dell'opinione personale di pincopallino su un forum. Come, tu non sei working-with-games-wannabe? Dovresti sapere che dietro le traduzioni ci sono dei team di gente preparatissima. Prendi The Witcher, ma anche lo stesso FC4 sono giochi immensi con una marea di testo da tradurre. E non devono sbagliare una virgola.

Non era l'unico esempio fatto ma evidentemente non ti basta, per cui ti presento il girocottero a.k.a. autogiro:

https://www.google.it/search?q=giroc...qVGcPDPOWsoJAJ (google immagini)

http://www.brakogyro.com/autogiro_elenco.php?lang=it (produttore, notare Gyrocopter in inglese)

http://www.claudioitaliano.com/autog...el-girocottero

http://www.focus.it/temi/girocottero

Quindi perdonami se ritengo il tuo un "intervento della minchia" (cit.) utile solo a generare polemiche fra i miei haters.


Per me stai solo perdendo (e facendo perdere) tempo. Alias spammando.

Fatti, non pugnette.

P.S: Metto in preallarme i miei legali