Risposta: https://support.steampowered.com/kb_...8129&l=italian
Per i giochi, sposti la cartella del gioco installato dove vuoi, poi dal client Steam disinstalli il gioco, poi lo installi di nuovo dando la nuova posizione, dovrebbero vedere che c'è già e ripigliarlo.