quella sciagura di Banks ...