Citazione Originariamente Scritto da Bel Vale Visualizza Messaggio
Qua è uso comune mangiarlo quando si trova. Qua siamo in italia quindi direi che ci siamo
Senza voler sindacare ulteriormente sull'interpretazione della domanda, tralasciando che ci vuole già un bello sforzo a comprenderla così come hai poc'anzi spiegato tu, mentre ovviamente la corretta interpretazione era un'altra, abbastanza palese e difficile da fraintendere (la tua interpretazione potrebbe anche essere, dal punto di vista della lingua italiana, corretta, ma era comunque complicato interpretarla in questo modo e non nel modo in cui l'hanno interpretata gli altri 16 partecipanti)...

Se pur volessi accettare la tua interpretazione, l'affermazione che ho quotato ti auto-toglie i 100 punti... comunemente, pur se volessimo riferirlo al mangiare (interpretazione che, ripeto, non è quella corretta), presuppone che il frutto in questione si mangi ordinariamente per non dire SEMPRE... sicuramente senza volerlo, ma hai implicitamente ammesso che oggigiorno neppure lì da te la si trova così di frequente... "è uso comune mangiarlo QUANDO SI TROVA"...

Ometto ulteriori commenti e rimuovo i 100 punti dalla classifica (evito di editare il post precedente per noia, ma edito il mio file con cui porto i conti)...