Forse più che un problema di fm16 è proprio steam che ha qualcosa che non funziona, anche perchè te lo dà in esecuzione mentre il processo in realtà è chiuso.. volevo suggerire anch'io di provare a reinstallare proprio steam da capo