Citazione Originariamente Scritto da bizio77 Visualizza Messaggio
per quanto riguarda il termine stupro purtroppo per quanto bravi e progressisti si possa essere siamo pur sempre uomini (tutti noi) io sinceramente al di la del fatto che la lingua italiana consente diverse accezioni del termine per mia sensibilità userei con estrema parsimonia questo termine, per rispetto di chi ha subito veramente quel tipo di violenza non mi verrebbe mai in mente di usarlo in ambito sportivo... detto questo ribadisco quanto detto prima, la conoscenza dell'italiano di Benatia e del 95% della popolazione italiana non consente secondo me di usare quel termine nel caso specifico, anche se per assurdo si può ritenere lessicalmente valido visto il suo più ampio significato. Benatia nel momento in cui lo usa a sproposito (e niente e nessuno mi toglierà dalla testa che sia andato a ricercare un significato recondito di quel termine) sta in qualche modo offendendo tutte quelle persone vittime di stupro... parere mio sul quale non dovete essere per forza d'accordo
però è anche da considerare che quella dichiarazione l'ha rilasciata ad un emittente francese (così ho letto)

qualcuno è andato a cercare l'intervista originale? (io non l'ho trovata ma non mi ci sono impegnato molto ammetto) perché se l'ha rilasciata in francese magari la colpa è tutta del traduttore